오랜만의 해외여행을 LEICA M11과 함께

주문한지 약 8개월, 기다리고 기다렸던 새 카메라가 M10-R의 보상판매로 드디어 왔다! 코로나19 감염증 확대 이후 처음에 떠날 예정인 해외여행 전에 받을 수 있어서 정말로 기쁘다. 이 시대에서 세계의 무엇이 어떻게 변하고 있는지, 아니면, 변하지 않고 있는지. 제 눈 그리고 새 카메라를 통해 어떤 기록들을 남길 … Continue reading오랜만의 해외여행을 LEICA M11과 함께

久しぶりの海外旅をLEICA M11と共に

注文から約8ヶ月、待ちに待った新機種が、M10-Rとの入れ替えでようやく僕の手元にやってきた! コロナ禍以来初めて予定している海外旅に間に合って本当に嬉しい。 このコロナ禍において、世界の何がどう変わっているのか、はたまた変わっていないのか。 自分の目で、そして真新しいカメラを通して記録に残すことが楽しみでならない。

M10-Rに乗り換えてもM10-Pの精神で

僕のメインカメラをM10-PからM10-Rに変えた。 この高画素カメラは僕の写真の可能性を次のステージへ進めてくれることだろう。 ただ、「目立たず静かに撮影」というM10-Pのキャッチコピーは、M10-Pを手放した今でも好きだ。 この精神をいつまでも忘れずに心に留めておきたい。

Upgrading to M10-R, keeping M10-P spirit

I have changed my main gear from M10-P to M10-R. The high-resolution camera would make my possibility develop into a next level. I still like, however, the M10-P’s concept “Go unnoticed”. I don’t want to forget such a great spirit.